【原文】249 冬日游醉翁同长史二寅丈 吴 遵 酿泉为酒翁尝醉,有酒如泉醉即翁。胜事不随流水去,赏心还与古人同。虚亭静倚寒梅雪,绝涧晴回落木风。残照满林归路寂,由来狐兔避行骢。 (注:《南滁会景编》载此诗,题中“长史”为“豸史”,即御史。其标题为“冬日游醉翁亭同张澽滨豸史虹江、沪南二寅丈”。) 【译文】 冬日游醉翁同长史二寅丈 吴 遵 酿造让泉水为美酒,醉翁曾经在这里喝醉。酒如泉水一样甘甜,喝醉了就会变成醉翁。美好的事情没有随着流水逝去,喜爱山水,心意欢乐,如今还和古人相同。溪涧里没有流水,落叶在晴朗的天空随风回旋飘荡。静静地倚靠在空寂的亭子里,看亭外寒梅盛开,飞雪落满梅树的枝头。夕阳照耀着山林,归去的路上十分寂静,从来都是野狐野兔躲避人马的前行。
|