《滁阳志》诗文之212

龙王78

【原文】（作者同上）

答谢判官独游幽谷见寄

闻道幽亭偶独登，怅然怀我未忘情。新花日向游人笑，啼鸟时为旧日声。因拂醉题诗句在，应怜手种树阴成。须知别后无由到，莫厌频携野客行。

（注：“幽亭”，《欧阳修全集》作“西亭”，《南滁会景编》作“幽亭”。“日向”，《欧阳修全集》作“自向”，《南滁会景编》作“日向”。“时为”，《欧阳修全集》作“犹为”，《南滁会景编》作“时为”。 ）

【译文】

答谢判官独游幽谷见寄

听说你一个人登上幽谷的亭子，惆怅地怀念我，没有忘记当年的深情。新开的花每天对着游人张开笑脸，小鸟时时啼叫，依然是旧日的声音。于是拂拭墙壁，看见当年醉后题写的诗句还在；应该爱怜当年亲手种植的树木，它们已经长大成荫。我知道，离别之后我没有缘由再来，你不要厌烦，要多多带领乡野之人一道前去游玩。

（注：谢判官名通微，是梅尧臣的内弟。欧阳修为滁州知州的时候，他为滁州判官。后升为太子中舍。下面的两首诗是他升任时欧阳修送给他的。）

正德

正德

【七律】答谢判官独游幽谷见寄
       【宋】欧阳修
闻道幽亭偶独登，怅然怀我未忘情。
新花自向游人笑，啼鸟时为旧日声。
因拂醉题诗句在，应怜手种树阴成。
须知别后无由到，莫厌频携野客行。