《滁阳志》诗文之168

龙王78

【原文】168

李阳冰书　　　　　　　

郑叔美

滁阳乐有佳山水，宋称欧阳唐有韦。是皆胸贮玉壶清，词华妙传千古美。遂令山若增而高，拔出东南峰秀伟。琅琊石有阳冰书，剥落荒烟苔藓里。一朝洗出露光怪，蛟龙盘拏飞舞起。至今妙画落人间，千金价重长安市。黄堂名公今韦欧，翰墨文章妙堪媲。讼庭清昼帘垂阴，玉霏谈屑罗宾侣。重探遗迹其舍诸，至宝显晦良有以。玄霜夜捣墨千丸，澄心朝打碑千纸。临池挥洒助清兴，梦草应将慰羁旅。自惭曳裾少知遇，怅望飞鸿大江渚。追和前贤十咏诗，欲代音书寄双鲤。

【译文】

李阳冰书　　　　　　　

郑叔美

喜爱滁阳有美好山水的，宋代的有欧阳修，唐代有韦应物。他们都有冰清玉洁的胸怀，词章华美，传颂千古。于是山好像增高了，在东南方拔地而起，峰峦秀丽雄伟。琅琊山上有李阳冰书写的石刻，碑面片片脱落，长满苔藓，丢弃在荒郊野外。一旦清洗干净，露出了神奇的字迹，如同蛟龙盘旋，凌空飞舞。如今奇妙的拓碑落在人间，在长安市场价值千金。现任知州是有名的人，是当今的韦应物、欧阳修，他的书法文章精妙，可以匹敌前人。诉讼的大堂没有人告状，白天清闲，窗帘低垂。言谈精妙,滔滔不绝，身边围绕着许多宾客。反复探寻遗迹，怎么会舍弃它？极珍贵的宝物出现隐藏是有原因的。夜深霜重，捣出墨团上千丸，早晨静心，拓出碑文千张纸。学习书法，挥洒笔墨，助长雅兴。怀揣梦草入睡，应该可以梦到思念的人，借以安慰在外的游子。自惭依附王门得不到赏识，惆怅地远望飞鸿越过大江中的小岛。追念前贤，唱和芙蓉馆十咏诗，想要以此代替书信寄出去。

（注：作此诗时，滁州知州是陈琏。从此诗内容来看，明朝初年李阳冰碑刻还在琅琊山，不过已经“剥落荒烟苔藓里”了。早些时候，宋濂游琅琊山，没有看见它，在他的游记中说，“碑已亡”。）

正德