《滁阳志》诗文之166

龙王78

【原文】166

题陈羊城山水图　　　　　

吕 㦂

五羊陈公旧滁守，后入王朝为祭酒。古之遗爱乃斯人，况复多能今岂有。郡中作志董狐才，画里藏诗摩诘手。声名满世重于山，眼孔看州大如斗。醉来随意写云烟，吮笔那从贱工丑。当时颇记竹鹤翁，东鲁曾传舜耕叟。二人画格略效颦，且又衣冠在公后。魏家此幅悬中堂，峻格高标合培塿。我成山癖已多年，心欲茫然负之走。公将滁郡视桐乡，人指山巅同岘首。岘山碑卧泪成河，魂魄能来此山否？

【译文】

题陈羊城山水图　　　　　

吕 㦂

    五羊城的陈琏是原来的滁州州守，后来进入朝廷做了祭酒。他就是古代遗爱的人，何况像他这样才能多的，如今世上哪里有。编写州志，有春秋晋国史官董狐的才能；画里藏诗，是唐代王维一样的高手。声名满世界，比高山还重，眼中看滁州，重大如北斗。醉后随意描画烟云，绘画哪里像技艺不高明的工匠一样丑。还记得元代的竹鹤翁，东鲁还曾传说舜耕叟。二人的画风机械模仿，并且斯文在陈公之后。魏家这幅画挂在中堂，高超的格调高深的造诣，凝聚在画中的山丘上。我成山癖已经多年了，心想急速背着它走。陈公将滁州看作家乡，人们指点山峰当作怀念死者的岘首山。祭祀汉代羊祜的堕泪碑卧倒在地，人们思念的泪水流成河，陈羊城啊，你的魂魄能来此山吗？

正德