《滁阳志》诗文之164

龙王78

【原文】（作者同上）

醉翁亭

滁城西南多好山，峰峦矗立青云端。醉翁好事择幽胜，构亭乃在山之间。山回路转六七里，曲涧潺湲涨春水。酿泉泻出两峰来，亭子翼然平地起。醉翁襟度非常人，时来开宴罗众宾。宴酣之乐乐最真，山殽野䔩纷前陈。醉翁之意不在酒，好水好山渠所有。胸中豪气吐虹霓，笔下文光射牛斗。一去人间知几年，山光水色犹依然。废址荒凉春雨里，断碑剥落秋风前。我来登临无限意，欲谈往事心先醉。方今四海歌治平，亭构常怀嗣翁志。他日重看复故基，眼前突兀增光辉。会须更秉如椽笔，为写磨崖百尺碑。

（注：“涨春水”，《南滁会景编》作“弄春水”；“罗众宾”，作“延嘉宾”；“常怀”，作“尤怀”。）

【译文】

醉翁亭

    滁城西南有许多好山，山峰矗立直上青云边。醉翁喜欢多事，选择幽静的美景，在山间建造一座亭子。山势回环，山路旋转六七里，小溪弯曲，春来涨水，流水哗哗响。酿泉从两峰之间流出来，亭子如鸟儿张开翅膀在平地耸立。醉翁胸襟气度不是一般人所有，时常来设宴聚会邀请佳宾。饮酒的快乐最纯真，山中的野菜纷纷摆在面前。醉翁之意不在酒，好水好山他所喜爱。胸中豪气如同彩虹在天，笔下文章光芒直冲北斗。离开人间谁知道有多少年了，山光水色仍然依旧。春雨里废址荒凉，秋风前断碑剥落。我来登临，无限情意，欲谈往事，心已先醉。如今四海，歌舞升平，常想筑亭，继承醉翁志趣。他日再来看修复的旧地基，眼前亭子高耸，增添山水光辉。应该拿起如椽巨笔，在山崖上题写文字，树立百尺高的大石碑。

正德