《滁阳志》诗文之160

龙王78

【原文】160

祀丰山　　　　　　　　

陈 琏

环滁多名山，紫翠千万重。独有丰山最雄胜，壮观淮甸高巃嵸。手扪南斗近咫尺，白云缭绕生层峰。闻昔媚仙子，栖栖隐其中。守道合自然，百岁颜如童。一朝御气游碧落，西风吹老丹桂丛。岩前谁见长生鹿，石上空余五粒松。我本列仙儒，昨出蓬莱宫。一麾忝作守，来访欧阳公。圣朝礼乐在兴举，况乃禋祀当追崇。丰山之祠著灵应，复有石井栖神龙。维时季夏初，炎炎暑正隆。夜半凌绝顶，两袖来天风。金鸡咿喔夜将旦，沆瀣之气犹蒙蒙。乾坤万里入双眦，三山遥在沧海东。日轮镕生金，渐映槫桑红。瞬息散光景，五采腾苍穹。祠宇敞虚明，寮宷肃仪容。椒浆奠瑶斚，神灵歘感通。惟愿神龙降嘉泽，常与人间作岁丰。我当磨崖纪灵贶，照耀宇宙垂无穷。

【译文】

祀丰山　　　　　　　　

陈 琏

    环绕滁城有许多名山，青翠的山峰有千万重。只有丰山最雄壮，高高耸立，江淮之间最为壮观。手摸南斗星，星辰近在咫尺；白云缭绕，云生山峰之间。听说从前有个妩媚的仙子，隐身在其中。恪守信仰合乎自然之道，百岁老人容颜犹如孩童。有一天，驾御着云气畅游天空，西风把丹桂吹得苍老了。山岩前谁见过长生鹿，石上只剩下五粒松。我本是仙人中的儒生，昨天出了蓬莱宫。姑且做了太守，前来寻访欧阳公。圣朝的礼乐在于兴办，何况应当祭祀，追念尊崇先贤。丰山的祠堂有灵应，又有石井栖息着神龙。此时是夏末六月之初，天气炎热暑气旺。夜半登上山顶，两袖吹来天风。金鸡喔喔啼，天光将黎明，夜间的水汽还迷蒙不清。万里乾坤收入双眼，三座仙山远在沧海东。如熔炼中的太阳缓缓升起，变成金色，渐渐映红东方的天空。瞬息之间散发五采光芒，欢腾跳跃飞上苍穹。祠堂空敞明亮，官舍外貌整肃。玉杯椒酒祭奠，神灵快速地感应。但愿神龙降下及时雨，常常带给人间丰年。我当刻碑记录神灵的赐福，照耀宇宙，流传无穷无尽。

正德