【原文】146 醉翁亭纪游 胡 松 居诸岁云改,春阳满林麓。鸣泉响回渚,幽鸟啼空谷。澄霄散余霞,疏林出修竹。应接良不皇,真复谐心目。兹游旷数期,远瞩遵遐陆。野蔌既去旨,浊酒亦可漉。徘徊日云晏,山气何葱郁。振衣蹑前冈,举武离尘隩。长歌载言旋,清风洒然穆。 (注:胡松的《醉翁亭纪游》有两首。另一首为:“始余逾弱冠,忝恭充乡书。过谬通金籍,累然坐自拘。泉石在寤寐,逝将旋敝庐。奉觞拜嘉庆,奄忽岁云除。玄阴辞岩壑,青阳布郊墟。柔条日夜长,景熙情自舒。开尊命羊仲,矢言赋遂初。揽衣陟崇巘,敛袖临清渠。徙倚竟夕日,聊以慰居诸。”见《南滁会景编》卷六。) 【译文】 醉翁亭纪游 胡松 光阴飞逝,辞旧迎新,春天的阳光撒满山林。清泉冲击着礁石回旋奏响,隐身的鸟儿在空旷的山谷里鸣叫。清澈的天空散发出霞光,稀疏的树林中长出高高的翠竹。欣赏美景应接不暇,真使人心目和谐喜悦。游玩已经耽误了几次,这次我顺着小路登高眺望远处。野菜可以除去油脂,浑浊的酒也可以滤清。徘徊山中,只见阳光明媚,天气晴朗,草木多么郁郁葱葱。抖抖衣裳登上前面山冈,抬腿离开了平地。高歌归来,清风凉爽,多么温和。
|