《滁阳志》诗文之144

龙王78

【原文】144

滁山纪游

叶向高 太学士

域内多名区，吾爱南滁胜。车辙频此过，登攀约谁订。兹为奏绩行，遵途理前兴。况乃逢名公，生平欣托乘。芳宴（厂）[敞]孤亭，目穷意未罄。丰乐信娱游，醉翁差亦称。台榭稍荒凉，遗迹犹能证。于焉访琅琊，循蹑皆危磴。巉巉石可扪，㶁㶁流堪听。不辨庶子泉，微失樵夫径。深秀故不虚，浏览有余剩。崇阿开化城，诸天落清磬。孟冬气候和，微阳散朝凝。虽鲜禽鸟鸣，弥觉林光莹。改席出层峦，征歌谷皆应。抚景趣俱恬，对局机还剩。但言兹会难，宁畏归途瞑。明发遂征尘，白云应可赠。

【译文】

滁山纪游

叶向高 太学士

    境内有很多名胜，我就爱南滁的美景。乘车多次经过这里，没有相约去登山。这次因为上奏政绩进京，顺路实现我的夙愿。何况又遇见了名公，高兴地得到别人带领，去完成生平的愿望。在开朗的孤亭喝酒，目光穷尽天涯，心意仍未穷尽。随意游玩丰乐亭，醉翁亭也称心如意。亭台稍稍荒凉，遗迹还可以见证。于是拜访琅琊山，足踏的都是高高的石级。高峻的巨石可以抚摸，潺潺的流水声非常好听。认不清庶子泉了，打柴人的小路也隐匿草丛中。蔚然深秀的确不假，四处观看怎么也看不尽。那高大的房屋是开化寺，从半空中传来清幽的钟磬声。初冬气候温和，朝阳融化了晨霜。虽然很少听到鸟儿鸣叫，更觉得林中光线亮晶晶。移动位置，走到山峦之上，边走边唱，山谷呼应。触景生情满心喜悦，对弈还有取胜的时机。只说这样聚会很难得，哪里畏惧归去已经天黑。明天就要出发远去了，应该可以带走一片白云。

琅琊乙人

欣赏