《滁阳志》诗文之111

龙王78

【原文】111

谒唐宋五贤祠祭文　　

戴瑞卿

国家张官，字氓理构，生树棠膏，歾延俎豆。匪曰报功，抑且型世，社建滁封，昔称独制。唐麾刺史，宋守学士，亮节高标，爱征赤子。尘清案上，事了山中，民安物阜，流范芳踪。

我明龙奋，滁介两都，古也简僻，今则冲衢。并力迎送，嚣精簿书。余来守官，事惧弗理，缅兹五贤，仰止无已。审它丰麓，背山面水，天章人文，地得参峙。祖赤城之峣洞，抱湫柱之仙踪，濯双流之清冽，奠柏子之梵宫。信名贤之爱恋，端往来于冥蒙。

嗟乎！崇厥位兮乐亭，陈酒□[肴]兮式灵练。余诚兮瞻芘渥，瞻芘渥兮洒余沫，飘逍遥兮今焉揭。

【译文】

谒唐宋五贤祠祭文　　

戴瑞卿

国家设置官员，为了养育百姓、操办事情。他们活着惠爱百姓，死去就会享受祭祀。不只是报答他们的功劳，并且为后世树立榜样。滁州建立神社，从前称为独制。唐代指挥做刺史，宋代学士为州守，高风亮节，出类拔萃，爱护平民百姓。公堂清闲落灰尘，山中办理完公务。民众安定，物产丰富，留下榜样，美名传颂。

我明朝建国，滁州处在两都之间。古代这里简陋偏僻，如今却是交通要道。竭尽精力迎送来往官员，忙忙碌碌管理文书帐簿。我来做这里州守，担心事情不能治理。缅怀这五位贤守，仰慕不已。详查丰山山麓，背山面水，上天彰显礼乐教化，地面山峰交错耸立。效法赤城山高大的山洞，怀抱水中石柱的仙人遗踪，在清冽的泉水中洗涤，在柏子潭庙宇里祭奠。表白对名贤的爱恋，端正对往事的无知。

哎呀！尊崇他们的灵位啊，在丰乐亭摆上酒菜敬神灵，我诚心祭祀啊盼望受到荫庇，盼望受到荫庇啊我多费口舌，轻快逍遥啊如今献上祭文。

正德

正德