《滁阳志》诗文之94

龙王78

【原文】94

大观亭　　　　

钱士完

时方新马神庙，撤屋材之敝者，无所用之，恐其久且散逸，先生曰：“此可亭也。”选胜丰乐之上，北望来远，西望醒心，适踞其中，一眺览而尽滁城之胜。于是署曰“大观”。夫蚊蟁之营阶序，蜩鸒之枪榆枋，苦局于见，欲与翩翩彩凤穷千仞之观，亦已难矣。

兹亭寓目爽然，良有足快，欲穷此观，毋徒口耳是耽，倘亦先生名亭意乎？或曰：“醒则大矣，大则自远来矣，义实相发。”亦有足采，爰并存之。

【译文】

大观亭　　　　

钱士完

当时正在更新马神庙，撤除房屋破旧的材料，没有什么地方使用，担心它放置时间久了将会散失。吴达可先生说：“这些材料可以建造亭子。”在丰乐亭之上选择一个风景好的地方，向北可以眺望来远亭，向西可以遥望醒心亭，恰好位于当中，放眼一望，可以看尽滁城的美景，于是书写亭名为“大观”。蚊虫在台阶旁飞舞，鸣蝉、寒鸦依靠榆树、枋树生活，苦苦局限于眼前短浅的范围，与翩翩飞舞的彩凤看尽千丈外的景象相比，也太难了。

这座亭子所见之处开朗，让人很愉快。想要来此穷尽这里的景象，不只是沉迷在口耳之间，也许，这也是吴达可先生命名这座亭子的用意吧？

有人说：“醒心就大观了；大观，那么远方就来到眼前了。三座亭子的含义其实相互阐发。”这句话也值得采取，因而一并保存。

正德