《滁阳志》诗文之92

龙王78

【原文】92

丰乐亭醒心亭 紫薇泉附　

钱士完

丰乐亭依丰麓，面滁城，有闻海内旧矣。其下为紫薇泉。山复突起，当马神庙后，形若翔舞，旷览无际，醒心亭踞其上，为最胜。

先生属廖守为之甃石，泉以益冽，新其亭，不以益爽，署曰“云山胜概”。初冬，先生偕余携觞望月，纤翳莫掩，冉冉始升。余叹曰：“月明原自如此。”先生谓：“月原如此，心体兢业始得。”余欣然有会，谓：“此兢业所以立乎明之先，枢纽造化，不则明几息矣。不已所以，为天有味乎？”言之相视莫逆，再倾一觞而别。

先生于近儒有感，述为记。

【译文】

丰乐亭醒心亭 紫薇泉附　

钱士完

丰乐亭依傍在丰山山麓，面对滁城，海内早已闻名了。亭下为紫薇泉。山又突起，位于马神庙后。形态如同鸟儿在飞舞，远望开阔无际。醒心亭高踞山上，此处为最美的风景。

吴达可先生嘱咐州守廖廷抡为紫薇泉砌石，泉水更加清冽；修缮醒心亭，亭更加开朗，题额为“云山胜概”。初冬，先生带着我提着酒，来到这里望月。天空一丝云彩也没有，月亮冉冉升起。我感叹地说：“月光明亮，本当如此。”先生说：“月亮原本如此，内心体会，勤奋刻苦才能得到。”我高兴地有所领悟，说：“这个勤奋刻苦必须在光明之先确立，在关键之处创造发育，否则光明几乎息灭了。不停顿地这样做，是老天有兴致吗？”说完，我们相互对视，感情融洽，再饮一杯分手。

先生对近代文人有感，我记述为记。

正德