《滁阳志》诗文之91

龙王78

【原文】91

柏子潭　　　　　　　

钱士完

丰山东南深谷，柏子潭在焉，延袤亩许，色正深黑，宋郡守欧[阳]修赛龙处。岁甲午，高皇帝驻兵滁阳，秋旱，闻潭有神龙，躬诣恳祷，以矢入渊者三，与神约三日当雨。是日午刻犹霁，顷之甘霖沾霈，圣衷大悦。渡江之后，尤睠于怀。洪武六年，遣秦府右傅文原吉以御撰文致祭。九年，敕有司建祠，改封柏子潭神龙。十九年，复遣崇山侯同部臣刘仲廉督滁州五卫军匠浚潭建楼。今虽圮废，遗址犹存，当其雄峙，照耀林壑，可想也。

圣祖俭德，不啻汉文之惜露台，何独惓惓于此？岂非奕叶丕基，由滁肇造，所与共功，皆一时道路掉臂之徒，涸鲋难苏，逐鹿易涣，由雨足食，由食足兵，功与从龙帷幄者埒，故眷眷殷笃如此耶？

今穹碑奎文尚悬日月，独此楼以时诎之举，坐视销沉，彼宝刹凌云，梵宇耀璧，曾不为吝。谓圣祖二百年来营构之地，不得与并，可乎？姑记之，以俟识其大者。

《祭文》又云：“群牧在斯，掬涵泉饮。”岂亦以蕃牧，特重其事耶？故详载于此。

【译文】

柏子潭　　　　　　　

钱士完

丰山东南的深谷里，在那儿有个柏子潭，广袤一亩多，颜色纯正深黑，是宋代州守欧阳修赛龙的地方。甲午年（1354年），太祖高皇帝驻兵滁阳，秋天大旱，听说柏子潭有神龙，亲自到那里诚恳祈祷，向潭水里射入三支箭，与神相约，三日内应当下雨。到那天，午时初刻还是晴天，一会儿甘霖充沛，皇上心里非常喜悦，渡江之后，仍然念念不忘。洪武六年（1373年），派遣秦府右傅文原吉用皇上亲自撰写的文章来祭祀。洪武九年（1376年），下令官府建祠堂，改封柏子潭神龙。洪武十九年（1386年），又派遣崇山侯李新同工部大臣刘仲廉来，监督滁州五个卫的军匠疏浚水潭，潭边建楼。如今楼虽倒塌，遗址还在，可以想见当初它高高耸立，照耀树林山谷的情景。

太祖品德节俭，无异于汉文帝怜惜露台，为什么独独对这里念念不忘？难道不是因为帝业的根基，由滁州开始缔造？投奔他共同立功的，都是当时道路上奋起、毫无眷顾的人。干枯的鲋鱼难以复苏，被追逐的小鹿容易逃散。由于下雨，就有足够吃的，由于食物充足，军队就装备充分，功业与跟随皇上运筹帷幄的人相等，所以依恋不舍感情深厚专一到这个地步啊。

如今高大的石碑依然耸立，皇上的文章光照日月，只有这座楼因为经费困难，坐视它毁坏。让那些宝刹高耸入云，庙宇辉煌，竟然一点也不吝惜；圣祖二百年来经营建造的地方，却不能共同修复，可以吗？姑且记下来，等待识大体的人。

当年的《祭文》又说：“许多马匹在这里，舀取泉水给它们饮用。”难道也是因为繁殖马匹，特别重视这个事情吗？所以详细记载在这里。

正德

正德