《滁阳志》诗文之79

龙王78

【原文】79

驺虞颂　　　　　　　

明  黄 福 户部尚书

恭惟皇上膺天地之眷祐，承祖宗之付托，恭己为治，敬天勤民，时和岁丰，民安物阜，和气致祥，嘉应迭见。今者，滁州石固之山复产驺虞之瑞。臣出自寒儒，幸逢圣世，获睹斯瑞，欢倍恒情，谨述圣德之隆，用颂感应之盛，敬录上进，伏惟御览。

圣人诚明，天地清宁，品物咸亨。惟德动天，祯祥集焉，往圣皆然。伏羲之初，龙马负图，大道始敷。夏禹克勤，治水康民，龟出洛津。有周文王，化及万方，凤鸣岐阳。宣父至圣，春秋文竟，祥麟来应。皇上圣神，乃武乃文，克宽克仁。缵承祖宗，天历在躬，业广功崇。明明元良，用贤无方，视民如伤。物阜民康，九夷八蛮，航海梯山。如川之来，义慕德怀，何其盛哉。德涵庶邦，天眷周彰，祯祥洋洋。有州维滁，石固山隅，爰出驺虞。驺虞呈祥，素质玄章，厥性驯良。荐于大廷，观者如星，晏然不惊。万众嵩呼，维兹驺虞，圣德之符。圣德无穷，有感必通，天眷弥隆。已格天心，皇上愈钦，履薄临深。已致太平，皇上不矜，图治励精。至治馨香，圣祚隆昌，天地久长。圣德日新，六合皆春，万世昭闻。

（注：驺虞是古代传说中的仁兽，虎身狮头，白毛黑纹，尾巴很长，奔跑速度极快。据说它生性仁慈，连青草也不忍心践踏，不是自然死亡的生物不吃。最早见于《山海经·卷一二海内北经》：“林氏国有珍兽，大若虎，五彩毕具，尾长于身，名曰驺虞，乘之日行千里”。有人认为可能是猎豹。）

【译文】

驺虞颂　　　　　　　

明  黄 福 户部尚书

皇上受到天地的护祐，承担祖宗的付托，恭敬自持，治理天下，敬奉上天，勤劳为民，时令和顺，年成丰收，百姓安宁，物产丰富。和气招来祥瑞，美好的征兆不断出现。如今，滁州石固山又出现仁兽驺虞这个祥瑞。我出身穷书生，幸而遇到圣世，如今看到这个瑞兽，比常情加倍欢欣。于是我陈述皇上恩德的隆重，歌颂感应的盛大，恭敬地抄录进献皇上，希望皇上阅读。

圣人的确英明，天地清平安宁。万物通达顺利，恩德感动上天，祥瑞征兆汇集，圣世都是如此。伏羲当初巡视天下，龙马负图出自黄河，大道开始布施。夏禹勤奋刻苦，治水让民众安康，神龟背负图文在洛水里出现。周文王教化施及各地百姓，凤凰在岐山南坡鸣叫。孔子是至圣先师，《春秋》一书写完，吉祥的麒麟来响应。当今皇上圣神，又武又文，宽厚仁慈。继承祖宗，登上皇位，事业广大，功勋崇高。明察贤明人才，不拘一格使用，关怀百姓如同对待伤病的人。物产丰富，民众安康。四方夷蛮小国，航海翻山前来，如水归海一样归顺大明，仰慕道义，怀念恩德，多么兴盛啊。恩德涵盖各国，上天眷顾遍布，祥瑞的征兆众多。在滁州石固山脚，出现仁兽驺虞。驺虞呈现吉祥，白毛黑色花纹，性情十分驯良。展现在公开场合，观者如星星密布，驺虞安静毫不惊恐。万众山呼，称颂这个驺虞，是圣上恩德的象征。圣上恩德无穷，有感必然通天，上天眷顾更加隆重。已经感动上天，皇上愈加恭敬，如履薄冰，如临深渊。已经让天下太平，皇上仍不自夸，深虑治国，振奋精神。至善至美的政治，散发很远的香气，皇位兴隆昌盛，如天地一样久长。圣上的恩德每天更新，天下都是春光，万代公开传扬。

正德

俺家乡的事