《滁阳志》诗文之75

龙王78

【原文】75

题滁阳修路便民碑记　

明  吴达可 南光禄卿

余视冏滁阳岁余，既迁秩禄勋，适承人乏，兼摄冏印。时值马神之祭岁，犹往返于江之南北，一切地方利病，靡不日讨而新之。细者以饬州大夫，而事关要见，悉躬亲筹画，兼以谋之御史台纲纪诸公。如学宫倾废，为士子肄业之地，余不惮倡始为之。

至道路圮坏，病民非小，且自滁抵江浦，为南北咽喉孔道，轮蹄交错，一百二十里之间，崎岖湫溢特甚。淫雨弥日，则马腹沾泥；山泉迸流，则行人漂没。朔风惨雪，凄楚载路，目击者能无怆心乎？余与寅僚钱继修先生恻然于衷，而署冷力窘，莫能举事。会操院改亭丁公、按院心葵颜公、江院东阳曾公、仓院见俞傅公，一时名贤，地方共事，便宜商略，捐助惠然。余师楚翁陈司寇适报命抚淮，虽未莅任，亦慨俞焉。命官选役，召匠计直，不逾时而工料具集，又不逾时而家挽户输，人人乐赴。补其缺，塞其污，向之苦于崎岖湫溢者，今渐夷为康衢垣道矣。

余因感仲父六兴，道途居一；子舆谭政，扛[杠]梁式时。仁固不在沾沾然，不可以沾沾小惠而并废之。当事君子第一念恻隐，与百姓痛痒相关便是无限福泽，宁直一方一时之利哉？津途便涉，仰藉二三名贤，匪浅鲜矣。至于由滁而北，清流一带，道路虽远，望治则均，更俟仁人君子渐次图之。

时万历辛亥秋日，安节居士书于勋寺公署有芑亭中。

【译文】

题滁阳修路便民碑记　

明  吴达可 南光禄卿

我在滁阳任南太仆寺卿一年多，调动到南光禄寺任职，刚好遇到缺人，就兼管南太仆寺。那时正当过年祭祀马神，仍然要往返于大江南北。一切地方的弊端，没有不每天研讨而筹办的。小的事情就饬令州官去办，而重要的大事，全部亲自筹画，并且同御史台掌管纲纪的各位大人商量。像学宫坍塌，那是士子学习的地方，我不畏惧，首先倡议修建它。

至于道路毁坏，使老百姓困苦，这不算小事。自滁州到江浦，那是南北咽喉要道，车辆往来，一百二十里之间，崎岖狭窄特别厉害。遇到连日阴雨，马肚子上就会沾泥；山洪爆发，行人就会淹没。北风呼啸，大雪纷飞，行走在路上凄凉悲哀，目击者能不伤心吗？我和同僚钱继修先生内心哀伤，可是衙署清冷，能力窘迫，不能办事。恰好操院丁公改亭、按院颜公心葵、江院曾公东阳、仓院傅公见俞，一时名贤，同在一个地方共事，方便商讨，一起仁心捐助。我的恩师楚翁陈司寇刚好接受任命安抚两淮，虽然还没有到任，也慷慨答应捐助。于是任命官员，选择差役，召集工匠，计算花费，不多久而工料具备，又不多久而家家出力，户户捐钱，人人乐意参与。填补低洼空缺的地段，清理污秽杂乱的障碍，先前崎岖不平、狭窄难行的道路，如今逐渐平整变为康庄大道了。

我因而感慨，管仲治国兴办六件大事，修筑道路就是其中之一。子舆谈论从政，依据形势建造桥梁。实行仁政本来不在沾沾自喜，不可以因细小的恩惠沾沾自得，以致荒废了它。管事的君子第一个念头是怜悯百姓痛苦，与百姓痛痒相关便是无限恩惠，这哪里只是一个地方、一个时间的好事呢？修筑道路方便跋涉，依仗二三名贤的地方很不少啊。至于由滁州而北上，清流一带，道路虽远，盼望和这里一样修治，那要等待仁人君子依次考虑了。

时万历辛亥年（1611年）秋天，安节居士书于光禄寺公署有芑亭中。

正德