“水落而石出”还是“水清而石出”？

小四子

近日，滁城市民李先生向市长热线反映，丰乐亭景区中丰乐亭大厅悬挂了欧阳修的千古名篇《醉翁亭记》，而其中描写琅琊山冬季景色的“水落而石出者”，被错写成“水清而石出者”，希望相关部门能及时修改。“这不是错误，只是版本不同而已。”琅琊山管委会的相关工作人员告诉记者。

“落”写成“清”

丰乐亭中《醉翁亭记》有错？

滁城的李先生深爱滁州的山水文化，尤其对《醉翁亭记》情有独钟。

日前，李先生到丰乐亭景区游玩时，看到丰乐亭中挂了书法条屏《醉翁亭记》，仔细研读后，他发现描写琅琊山冬季景色的“水落而石出者”，变成了“水清而石出者”。“初中课本里的《醉翁亭记》原文是‘水落而石出者’，读起来也朗朗上口，难不成是错了？”李先生说，这还是他第一次看到“水清而石出者”。他分析，从琅琊山的四季景色来说，夏季水也可以是清的，但一个“落”字，把季节交待的很明确，再者说，大部分人接触的是“水落而石出者”，猛然间看到“水清而石出者”，感觉很别扭。“我就想问问，这其中有没有存在疏漏的可能？”李先生说。

1月15日下午，记者来到丰乐亭景区，在丰乐亭中找到了毛笔书写的《醉翁亭记》，在第二块条屏上，的确是“水清而石出者”。

琅管委回复

“不是错误，版本不同而已”

“丰乐亭中《醉翁亭记》‘水清而石出者’，不是错误，只是版本不同而已。”琅琊山管委会相关工作人员告诉记者，丰乐亭使用的是苏轼手书《醉翁亭记》碑刻翻印的版本。

相关工作人员介绍，《醉翁亭记》是欧阳修在滁州为官时所作。该文写成后，因文采出众立即名传天下，流传相当广泛。因此，在流传过程中难免会出现不同版本。丰乐亭景区的《醉翁亭记》，是根据欧阳修学生苏轼于1091年（北宋哲宗元祐六年）手书《醉翁亭记》碑刻翻印的。在这个版本里不是“水落而石出”而是“水清而石出”。苏轼手书的《醉翁亭记》碑刻对研究北宋历史、文学、书法等具有重要意义，是琅琊山的宋代至宝，琅琊山管委会在布置丰乐亭时便采用了这个版本的《醉翁亭记》。因此，丰乐亭景区的《醉翁亭记》中“水落而石出”写成“水清而石出”不能为错，只是版本不同。

“其实在欧阳修的很多文集中，使用‘水清而石出者’也不在少数。”相关工作人员说，每个版本的《醉翁亭记》，都蕴含一定的历史人文。

静小冬_uRLNn

长知识了！！！