深夜食堂，还是把我看饿了

不晓得在干什么

就在前天

“黄小厨”领衔的国产《深夜食堂》正式开播

没有看过原版的朋友们

可能还不知道这部电视剧的来头

那我们就先说说这部剧的原版

原作漫画《深夜食堂》

《深夜食堂》的原作是“安倍夜郎”先生创作的一部漫画，

而大多数中国粉丝接触到这部作品，

则是从改编版的同名日剧开始的。

故事的主人公是一位冷面热心的暖大叔，

独自经营着一家小餐馆，

因为只在夜晚12点到早晨7点营业，

所以被客人们称作深夜食堂。

日剧版《深夜食堂》--脸上带疤的温柔老板虽然只在深夜开门，菜单也只有聊聊的几个字，但却从来不缺客人，有公司的小职员、街头的混混、夜店的舞女、退休的大叔、落魄的浪人，形形色色的客人们把一天的疲惫关在门外，老板虽不热情，却也并不冷淡，大家有一搭没一搭的聊天，解闷，分享自己的家长里短，却在无意间温暖了彼此，毕竟，深夜独自吃饭的人，谁不需要安慰呢。

日剧版《深夜食堂》---形形色色的客人

PS：饰演黑道大哥（墨镜男）的这位还出演了另一部美食剧《孤独的美食家》里的小五郎

剧情虽然慢，却并不拖沓，只要静下心来

就可以体会到剧中细腻的人物情感与故事

用一顿饭的时间，温暖着感同身受的你

由此一来，反倒笼络了越来越多的粉丝

以至于《深夜食堂》意外的慢慢脱离了小众

成为了如今的大热IP

日剧版《深夜食堂》---右下角是小田切让哦

既然火起来了，被国产翻拍也就不奇怪了

然而翻拍的如何呢，先看看豆瓣的评分

上面的是日剧原版：9.2分，下面的是国产版：只有2.4分

豆瓣只给了2.4分，实在是尴尬

其实这部剧小编看了一集

说实话，没有那么差

之所以分数这么低可能是粉丝对他期待太高了

吐槽1：为了忠实还原原作的设定

国产版的深夜食堂也是个日式料理店

只是故事背景换成了中国

然而寻常百姓大夜里去居酒屋真的不违和么

我大中华的深夜料理难道不应该是街边大烧烤么玉子烧换成大腰子才对吧

吐槽2：再说说人物，

国产版沿用了原版中的经典角色

黑道大哥小龙，娘娘的小受叔

还有茶泡饭三姐妹

原版三姐妹和小受叔

为了更接地气，

剧组还细心的把茶泡饭换成了方便面

但是前文说过，这部剧中的人物都是市井小人物

然而国产版的这个豪华的演员阵容

先不说演技，单从形象上来看哪个也不市井

一水儿的帅哥美女高大上，分分钟跳戏

一部温情治愈小清新秒变饕餮大戏

群星闪耀的中国版，真的不是春晚么

但是实话实说

原版也不是哪哪都好，因为不太喜欢日本料理，

所以对于原版的所谓美食一直不感冒，永远无法理解一碗茶泡饭好吃在哪里

日剧版剧照

但是国产版就完全不同了

尽管在整体设定上有些拧巴

可是剧中对于美食的本地化，还是很用心的我要给满分

以下为国产版《深夜食堂》

怎么样，是不是看着看着就饿了