日语翻译借“外贸出口”诈骗50万

ROSE

从事日语翻译的上海男子赵某某，骗取滁州经开区一家服装企业的信任，伪造合同，费尽心思将这批服装卖到日本，回头称日本公司没有付账。

近日，滁州经济技术开发区公安分局刑侦大队，成功破获一起外贸出口货物诈骗案件，涉案金额50余万元。

服装企业报警，

称日企收货不付钱

2017年4月，滁州经济技术开发区公安分局刑侦大队，接到辖区一家服装企业的报警，表示被日本一家企业诈骗50余万元的货物。

该企业称，2015年3月份，公司根据日本某企业要求生产和发出一批服装，可这批服装经海关海运发出之后，日本该企业称双方没有合作，也没有收到货物。

由于案情重大，且可能涉外，滁州经开区警方立即介入。根据线索，侦查员前往江苏省某出口企业、江苏省海关部门和日本某公司驻中国办事处，一丝不苟开展调查。

警方深入调查，

锁定一名日语翻译

警方通过调查最终确认，日本某公司的确没有要求江苏省某出口企业出口该批服装；同时，江苏省某出口企业没有让滁州这家服装企业生产该批外贸出口服装，也未办理海运提单转移该批货物物权。

办案民警通过进一步调查，很快就有了重大发现。滁州这家服装生产企业、江苏某出口企业，长期通过同一名日语翻译和日本企业沟通订单销售。此次生产合同和货物型号规格等，均是该翻译以日本某公司名义要求生产。

“这名日语翻译，具有重大作案嫌疑”，随即，侦查机关立即对其开展侦查工作，锁定日语翻译真实身份信息，“他是上海市宝山区男子赵某某，今年36岁”。

熟悉外贸流程，

骗取服装出口日本

明确犯罪嫌疑人身份后，滁州经开区警方立即组织警力，前往上海实施抓捕。在上海市警方的大力支持下，犯罪嫌疑人赵某某很快落网。

警方初步调查获悉，赵某某长期从事外贸工作，熟悉外贸流程。2015年，赵某某骗取滁州经开区某服装生产企业信任，自称日本某公司订单让该公司立即生产。待经开区某服装生产企业货物生产完毕后，赵某某诱使该企业将货物送至和该公司没有任何业务关系的海运企业仓库。此后，赵某某再以发货人的身份，从船运公司骗取海运提单，取得货物所有权，将货物转卖到日本另外一家企业，诈骗获利50余万元。

嫌疑人到案后，滁州经开区警方通过追赃挽损，使得受害企业全部损失成功挽回。目前，犯罪嫌疑人赵某某已被依法刑事拘留，案件正在进一步侦办中。

峰回路也转

***疏而不漏

琅琊山散人

不学好