《滁阳志》诗文之208

龙王78

【原文】208

游琅琊寺　　　　　

刘　节

径盘岩麓折，寺倚石门开。上界诸天净，初冬独客来。寒泉分细涧，霜叶扫荒台。转磴闻钟磬，看碑剔藓苔。林深烟雾重，殿古栋梁颓。幽赏人千载，空山酒一杯。道迟车马倦，岁晚物华催。不尽登游兴，长歌拥驾回。

（注：《南滁会景编》载此诗，题为《游琅琊山寺》。）

【译文】

游琅琊寺　　　　　

刘　节

山路盘旋，顺着山麓转弯，寺庙倚靠着山岩开门。上界众神清净，初冬只有我一个客人来访。寒冷的泉水分流流入细涧，经霜的树叶落满荒台。转过台阶听到钟磬声，剔除藓苔阅读碑文。树林深处烟雾浓，大殿古老，栋梁已经毁坏。我悠闲地赏玩千年古刹，面对空山，我饮酒一杯。道路漫长，车马走得疲倦。年底了，萧索的风景催促我归去。登山游玩还没有尽兴，一路高歌，簇拥着车驾返回城里。

正德