《滁阳志》诗文之172

龙王78

【原文】172

丰乐行　　　　　　　　

郑用宾  太仆寺丞

山亭翠壁孤云幽，柳塘花坞成丹丘。出谷正怜白日暮，逢人惟说旧时游。旧时太守神仙客，行春五马城南陌。露泫棠阴笑口开，酒熏花气忘头白。一醉百醉轻黄金，主宾倾倒称同心。袅袅游丝争绕树，嘤嘤娇鸟共啼林。青袍白马谁家子，银鞍玉勒随秾李。流水阶前拂素琴，碧桃洞口浮香蚁。醉后狂歌不可闻，直上青天遏彩云。落日烟花仙妓合，春风弦管采鸾分。滁人不是荡家者，风流太守岂杯斝。十夜藏钩绛腊前，传诗展席苍松下。我闻太守才且贤，郡中无事高枕眠。清兴入山攀桂苑，丹心零雨税桑田。千家万家村酿熟，隔溪吹笛骑黄犊。樵径谁知汉姓名，桃源仍是秦衣服。十风五雨歌帝仁，野多高廪不愁贫。献韭时过丰乐地，暴暄应作太平人。世事荣衰堪太息，山川满目转沾臆。昔年琼馆对烟霞，今日黄埃闭荆棘。

【译文】

丰乐行　　　　　　　　

郑用宾  太仆寺丞

山亭背后，峭壁苍翠，孤云高悬，环境清幽，柳树环绕的池塘，鲜花烂漫的低地，都是迷人的仙境。走出山谷，看太阳落山了，依依不舍，感时光太快，遇见朋友只说旧时游玩的欢乐。旧时太守是神仙的客人，他的车驾出发，到城南的郊外游春。海棠树阴露珠缓缓滴下，太守笑口大开，满嘴酒气熏得花也醉，浑然忘记自己头的发已经花白。一醉再醉百次醉，看轻黄金，宾主畅所欲言，有着共同的心意。飘飘荡荡的游丝缠绕着大树，美好的鸟儿一起在林中嘤嘤啼鸣。那个穿青袍骑白马的年轻人，是谁家的孩子啊，白银装饰的马鞍，美玉装饰的笼头，正沿着李花盛开的路上走。流水在台阶前弹奏着没有琴弦的琴，人们在碧桃洞口举杯畅饮。醉后狂歌，震耳欲聋，声响直上青天，飘飞的彩云也被遏止住。落日时分，云烟渐渐笼罩起鲜花，仙子飘然来临，春风轻轻吹拂，弦管声声入耳，五彩的鸾鸟分列两边。滁州人不是败家子，风流太守哪里真贪杯？连续多天的夜间，在烛光里玩藏钩的游戏，在苍松下铺开坐席，大家传阅诗篇。我听说太守有才干，又贤德，治理得郡中无事，可以高枕而眠。他雅兴很高，进山攀登桂花花园，丹心如同细雨，落在农家。千家万家村酒酿熟了，隔着溪水，牧童骑着黄牛吹着笛子。在打柴的路上相遇，谁知道汉人的姓名；桃花源里，人们仍旧穿着秦朝的衣服。风调雨顺，歌颂皇帝仁德，郊野高高耸立着许多粮仓，不担忧贫穷没有吃的。我祭祀时常经过丰乐，这个地方气候十分温暖，大家都是太平世道的人。世事兴衰值得叹息，放眼看山川，转而泪水浸湿胸前。从前精美的馆舍如今成为烟霞，今日黄土荆棘封闭了过去的遗迹。

正德

正德

昔年琼馆对烟霞，今日黄埃闭荆棘。

正德