《滁阳志》诗文之141

龙王78

【原文】141

游琅琊开化寺

明  陈 琏

夙志抱冲淡，岂为尘事萦。兹晨属休暇，况与文彦并。联镳度芳甸，飞盖指岩扃。玉树交左右，琼泉写琮琤。悠悠祥风至，冉冉庆云生。蓬莱天咫尺，瞻望有余情。

环滁皆名山，琅琊擅幽胜。云霞纷卷舒，泉石互交映。维时春载阳，日出天宇静。禅宫凌紫霄，琅琊度钟磬。逍遥者谁子，抱琴候萝径。相逢共忘言，颇领此时兴。

峨峨琅琊山，拔地几千丈。坤灵毓神秀，景态日万状。金碧粲晴峦，芙蓉开叠嶂。于时喜跻攀，倏至飞鸟上。天姥如可晞，匡庐遥相望。长歌招安期，临风复惆怅。

兹山信灵异，地位复高爽。清风韵金铎，晴日丽银榜。鹤归幽林动，鱼跃寒潭响。娟娟紫兰秀，晔晔玉芝长。尚羊极幽讨，足惬平生想。抽思托素毫，方期重来赏。

（注：第二首诗“琅琊度钟磬”的“琅琊”，清陈田 《明诗纪事》作“虚壑”, 《南滁会景编》作“琅琅”。第四首诗“地位”，《明诗纪事》作“地势”。）

【译文】

游琅琊开化寺

明  陈琏

    一向志向淡泊，哪为尘事牵连。这天早晨休假，结伴文人出游。并辔走过草地，飞车直指山门。佳树交立左右，玉泉响声叮咚。悠悠和风吹来，祥云缓缓升起。佛寺近在咫尺，遥望心有余情。

    环滁都是名山，琅琊最为幽美。云霞不断聚散，泉石交相辉映。时值春阳暖暖，日出天空清静。寺庙直冲云霄，传来琅琅钟磬声。逍遥啊，那是谁家年轻人，抱琴等候在薜萝布满的小路。大家相逢都忘记说话，深深体味此时的游兴。

    巍峨的琅琊山，拔地而起，几千丈高。大地孕育的神奇美景，景色每天变幻，万千形状。灿烂的阳光照耀着山头，金碧辉煌，层峦叠嶂汇聚，如同荷花盛开。这个时候，心情喜悦，奋力登山，一会儿就爬到飞鸟的上面。天姥山好像可以看见，匡庐峰好像遥遥相望。放声歌唱招神仙，面对清风又惆怅。

    这座高山确实灵异，地势又高又开朗。清风传来和谐的钟声，太阳照耀庙门上悬挂的华丽匾额。白鹤归来，幽静的树林动了；鱼跃水面，清凉的潭水发出声响。美好的紫兰秀气，灿烂的玉芝生长。走来走去寻幽探胜，足以快慰平生思念。拿起毛笔抒发我的思绪，还盼望再来这里游赏。

正德

正德

正德