《滁阳志》诗文之36

龙王78

【原文】36

重修滁阳驿记

滁州旧有皇华驿，在龙兴寺东。国朝洪武初始迁于城南，改曰滁阳驿。驿当中原孔道，星轺驿骑，络绎不绝，与夫亲王朝觐，及四夷诸番入贡者，咸舍于此，视他驿为壮。

永乐十三年秋，上以北京至南京水陆驿舍湫隘，命工部降图式，遣官分督军卫有司盖造。而滁阳驿旧址浅狭弗称，始于驿后增筑，地基纵七丈有奇，横十有五丈，高三丈。下实以桩，旁砌以石，坚固平整，始于图合。乃创建前后堂及后两庑，复周筑高墉，乃门其楼。若中门，若前两厢，东西马厩，与夫厨库，重加修饰，以次完美。肇工于是年秋之九月，竣事于是冬之十一月。规制弘壮，大逾于昔。至于床榻鞍辔之设，粮料之储，芻麦之偫，无一不备。逮夫庖湢饮食之器，往来给役祗应之夫，亦无一不具。凡经于此、舍于此者，莫不遂所愿欲焉。

载稽古昔，国野之道，五十里有市，市有候馆，候馆有积，此后世馆舍所由设也。若晋文公崇大诸侯之馆，《春秋》美之；铜鞮之宫数里，而诸侯舍于隶人，赵文子见讥于子产。是知馆舍之设不可后也，审矣。钦惟圣朝舆地之广，生齿之繁，文物之富，超于前代万万。今驿舍增修，规制远大，非惟耸四方之观瞻，而圣恩加惠于往来者，岂前代所能及哉！是用大书，以侈上恩，垂之罔极。

（注：本文没有署名作者。文中写到永乐十三年重修滁阳驿，文章当于次年写成。时陈琏为扬州府知府掌滁州事，作者是否为他？）

【译文】

重修滁阳驿记

滁州原来有皇华驿，在龙兴寺东。国朝洪武初年（洪武元年为1368年）开始迁到城南，改名滁阳驿。滁阳驿处在中原交通要道，使者的车马，驿站的车马，络绎不绝，加上亲王进京朝觐，以及四面八方属蕃到朝廷进贡的人，都住在这里，比别的驿站繁忙。

永乐十三年（1415年）秋，皇上因为北京至南京水陆驿站狭小，命工部发下图式，派遣官员分别督促军卫官员重新建造驿站。滁阳驿旧址狭窄不合要求，于是在驿站后面增筑房屋。纵深七丈多，横长十五丈，高三丈。地基下面打实地桩，砌上石墙，坚固平整，这才与图式符合。于是创建前后堂屋及后两廊房屋，周围又筑高墙，修筑门楼。至于中门，前两厢，东西马厩，和厨、库，也重新修饰，依次完善。开工于这年秋天九月，完工于当年冬天十一月。规制雄伟壮丽，大大超过从前。至于床榻鞍辔的设备，粮食的储存，草料的储蓄，无一不备。还有厨房里饮食的用具，为往来宾客服役的差夫，也无一不配备。凡是经过这里、住在这里的人，莫不称心如意。

查考古代，国家郊野的大道，五十里有集市，集市有候馆，候馆有储蓄，这是后世馆舍设备的由来。像晋文公尊崇扩大安置诸侯的宾馆，《春秋》赞美他；晋平公的铜鞮之宫宽广数里，却让诸侯住在奴仆那里，晋国的赵文子因此被郑国的子产讥笑。所以知道，馆舍的设置不可不重视，的的确确啊。圣朝土地宽广，人口繁盛，文物丰富，超越前代万万。今驿舍增修，规制远大，不只是让四方观瞻的人惊讶。圣恩对往来使者的恩惠，哪里是前代所能比得上的呢？因此郑重记载下来，用来宣扬皇上恩德，流传永远。

正德