《滁阳志》诗文之五

龙王78

【译文】

敕赐滁阳王庙碑

洪武十六年（1383年）十一月七日，皇上亲自埋葬滁阳王以后，召太常寺丞我张来仪，告诉我说：“王的恩德牢记在我的心里。如今滁州有王庙祭祀，却没有碑刻，很不合典制。你根据这件事，写一篇碑文刻在石上。”我来仪再拜，接受了圣旨。

谨查：王，名子兴，姓郭，祖先是曹州人。他的父亲年轻时喜爱占卜、命相等术数，常常跟随异人学习，得到异人的术书。长大未娶，南游定远，县里人觉得他的方术神奇，如果将要办事，询问他，必定应验。县里有个富翁，家有处女，因为眼盲，没有出嫁。王的父亲拜访他家，富翁以女儿命运求占卜。卜卦成，王说：“她是贵人的命啊。”富翁说：“眼盲没有婚配。”王的父亲说：“老翁能不鄙视我吗？那就让她做我的妻子吧。”富翁说：“好的。”不久就娶了盲女。没过几年，夫妇家境一天天富裕，生了三个儿子，一个女儿。王，是第二个儿子。刚生下来的时候，父亲为他占卜，高兴地对人说：“这个孩子得到好的卜兆，将来不同寻常，必定发扬光大我家。”

长大以后，兄弟分家，三人皆善于增殖家产。元末，民间有谣传，王误信那个说法，而且十分诚心相信，忽然不从事产业，而随意散发家财，暗中结交朋友。至正壬辰年（1352年），汝、颍起义反元。王知道天下当变，于是召集所结识的朋友、子弟，攻下了濠梁（凤阳），并占据了它。那时，皇上隐身在民间，被谣言所逼，害怕灾祸将要降临，于是挺身到濠梁参加起义军。走到城边，被守门人抓住，守门人想要杀害他。有人把这件事告诉了王，王亲自跑去救活了他，安抚他，把他安置在帐下。有时偶尔召见他，和他交谈，觉得他不同寻常，就取用他为亲兵。过了数月，王对他说：“你单身，应当为你婚配。”王晚上归家，与夫人在一起吃饭，说到这件事，次夫人忽然惋惜地对王说：“如今战乱，正当收招豪杰。这个年轻人举止异常，如果不安抚于自己家，让他做了他人的亲人，这就失去明智了。”王忽然醒悟，于是把女儿嫁给他为妻，这就是孝慈皇后。

王为人勇猛善战。当时军师四人，名位都在王之上。王一向刚直，不肯屈居人下，每遇到事情，四人瞪着眼睛拿不出主意来，而王分析决断敏捷，多次以非难的话语冒犯他们，所以众人含恨在心。不久，友军首领彭、赵二人带领军队来进驻濠梁。二人都超越本分、称号为王，王等于是被他们挟制。一天，众人依仗赵帅的势力，把王拘留在牢狱，将要害他。皇上听说以后，急速从军中赶回来。有人说：“不要去。”皇上说：“再生父母有难，可以不赶去吗？”于是赶回王家。第二天，彭帅听到消息，派人释放王回家。

第二年夏天，皇上回到家乡，收编元军士卒七百人献给王，王就命令他统率这些人。又第二年夏，皇上四肢有病还没有痊愈。王听说元朝有义军欲归顺，将要派人去劝说他们，身边却无人可使，特地经过皇上卧室门口，却又来回走动，犹豫不决。皇上因而请求带病前往，终于劝降了他们，得到精兵三千。不久，彭、赵东移驻扎泗州，挟持王一道前往。当时皇上正驻兵滁阳，知道那些人不可共事，独自坚守等待，又派人贿赂彭、赵身边的人。贿赂送出，王得以放回滁阳。当时，王的军队共四万人，王直接指挥的部下仅万人，皇上所统率的军队有三万多人。

第二年乙未（1355年），王命皇上守和阳（和县）。不久，他听信流言，亲自到和阳视察军队，刚好王的仇人亦驻在那里，听说王到了，移军别处。皇上礼送移军的人，却被他们所困。王听说以后，惊怕得病，不久去世，归葬滁州。

夫人张氏生三子。长子战死，次子被人陷害，幼子和一群小人制造阴谋被处死。次夫人张氏生一女，为妃，生蜀王、豫王、如意王，二女。

洪武元年（1368年），天下一统，封赏有功之臣，追思再生之恩，实是帝业的开始，于是封他为滁阳王，在滁州建庙修墓，命官府逢年过节率领滁州人祭祀他。

臣来仪听说，自古帝王兴起，虽然受命于天，未尝不由于人，因为必有人辅助维持，而后才能成功。等到他成功以后，那些辅助维持的人，也能够共享荣耀，流传后世，无穷无尽，延续到没有终极。我皇上，奋发于平民，提一剑而起兵，外无尺土一民的帮助，而王能让他脱离危难，识别于卑微的时候，给他娶两个老婆，交付给他军权，慷慨一点也不吝惜，于是皇上开创大业，可以说王是有知人的明鉴了。到如今，国体既定，四海一家，推本寻源，实由于王。因此建显耀的名号，使他永远享受祭祀。如果不是王，无法开创万世帝业；如果不是皇上，无法使王的大名永远流传。

我因此写下铭。铭曰：

皇上接受天命，起家在濠梁。当他开始兴起，驻守在滁阳。滁阳王先知，识别了卑微时候的皇上。圣上有大难，王让他脱离了羁绊。选择了神龙，辅助他成就雄韬大略。朝阳初升，在咸池洗去污垢。神龙腾飞了，太阳升起了，是谁的功劳？命相出自上天安排，实际从王的爱护开始。皇上奋发没有军队，王下令给他。皇上没有成家，王把女儿嫁给他。出的主意就采纳，谏议都听从，肝胆相照，从不猜疑，谗言始终不能离间。带兵出征，托付在境外。打败强敌，部队一天天壮大。忽然发生意外的变故，终于在惊恐之中去世。为什么有了开头，却没有享受那个成功？皇上英明，国家一天天昌盛，统治了普天下。分割信符，赏赐爵位，封侯封王。思念旧恩，高到天上，无以报答。享用一顿饭的施舍也必定酬谢，何况有大的恩惠。于是封赏给予大郡，为他建立庙宇，告诉滁州人，看护他的坟茔。主管的官员很严格，春秋按时祭祀。酒樽里装满了酒，将调和五味的羹盛在铏（注：古代盛羹的鼎,两耳三足,有盖,常用于祭祀）中，献上粮食和羊牛。王啊，来享受祭品吧，不要说没有后人祭祀。王的女儿是皇妃，三个儿子封王，人才出众。王的后人百世流芳，王享有庙宇祭祀。许许多多的豪杰，谁像王一样受到尊崇？小臣我接受诏令，写成这个铭诗。刻在青石上，流传永永远远，没有终结。

洪武十七年（1384年）三月吉日，承直郎太常寺丞臣张来仪奉旨撰写。

正德

搞笑表情042搞笑表情042

正德

正德