《滁阳志》诗文之二

龙王78

【原文】

太祖皇帝御制祭柏子潭龙神文

维洪武六年岁次癸丑九月己亥朔十三日辛亥，皇帝遣秦府右傅文原吉，祭于柏子潭神龙，曰：

昔兵驻滁阳，适当秋首，正禾苗畅茂时，乃无雨，军民惶惶，予亦甚沮。询及土人，言丰山之东，潭有神龙，每遇旱患，祷之辄应。予亲诣恳切于祠。神不我弃，后三日乃答。俄风尘万壑，倏墨云偏于太虚，须臾霖雨济我军民。然虽去此而常想，二十年间，凡旱患，犹极目于神。方今年，郡牧在斯，掬渊泉饮（注：南太仆寺卿钱士完《柏子潭》一文为“群牧在斯，掬渊泉饮”，似确）。有告我者，蛇入神祠。予想非蛇，必神有所为至。岂牧竖亵渎而有所恶欤？抑神心悦而至欤？呜呼！倏然忽然，予所不知。特遣官致祭，并禁掬水。神其鉴焉。

有司岁以六月六日合丰山神致祭，著为令。

【译文】

太祖皇帝御制祭柏子潭龙神文

洪武六年（1373年）九月十三日，皇帝派遣秦府右傅文原吉祭祀柏子潭神龙，说：

从前，我军驻扎驻兵在滁阳，正当初秋，是禾苗生长旺盛的时候，却不下雨，军民惶惶不安，我也很担忧。询问当地人，说丰山的东面有潭，潭有神龙，每遇旱灾，祈祷就会响应。我亲自到那祠庙，恳切祷告。神灵没有抛弃我，后三天就答复我了。片刻功夫，狂风漫山遍野吹起，刹那间，黑云遍布天空，一会儿，大雨普降，救济我军民。这以后，我虽然离开这里，却常常想念它，二十年间，每遇到旱灾，仍然放眼远眺这里的神灵。如今，众多马匹在这里，舀取潭水给它们饮。有人告诉我，蛇入神祠。我想，不是蛇，必定是神，有所作为才来的，难道是牧童亵渎了神灵而有所厌恶吗？还是神灵心里高兴而来的呢？啊！来去匆匆，我不知道。特地派遣官员去祭祀，并且禁止在潭中舀水。神灵明鉴。

官府每年在六月六日同时和丰山神一道致祭，写在公文上作为法令执行。

正德